ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Preisstabilitätskriteriums englisch | Preisstabilitätskriteriums translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Zur
Prüfung
des
Preisstabilitätskriteriums
wird
die
Inflation
in
den
einzelnen
Mitgliedstaaten
als
prozentuale
Änderung
des
arithmetischen
Mittels
von
zwölf
Monatsindizes
gegenüber
dem
arithmetischen
Mittel
der
zwölf
Monatsindizes
der
Vorperiode
gemessen
.
I
n
order
to
assess
the
price
stability
criterion
a
Me
mber
State's
inflation
is
measured
by
the
percentage
change
in
the
arithmetic
average
of
12
monthly
indices
relative
to
the
arithmetic
average
of
12
monthly
indices
of
the
previous
period
.
Für
die
Zwecke
des
Preisstabilitätskriteriums
wird
die
Inflation
an
den
in
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2494
/
95
[
11
]
definierten
harmonisierten
Verbraucherpreisindizes
(
HVPI
)
gemessen
.
For
th
e
purpose
of
the
criterion
on
price
stability
,
infla
tion
is
measured
by
the
harmonised
indices
of
consumer
prices
(
HICPs
)
defined
in
Council
Regulation
(
EC
)
No
2494
/
95
[
11
].
Für
die
Zwecke
des
Preisstabilitätskriteriums
wird
die
Inflation
an
den
in
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2494
/
95
des
Rates
vom
23
.
Oktober
1995
über
harmonisierte
Verbraucherpreisindizes
[
11
]
definierten
harmonisierten
Verbraucherpreisindizes
(
HVPI
)
gemessen
.
For
th
e
purpose
of
the
criterion
concerning
price
stabilit
y
,
inflation
is
measured
by
the
harmonised
indices
of
consumer
prices
(
HICPs
)
defined
in
Council
Regulation
(
EC
)
No
2494
/
95
of
23
October
1995
concerning
harmonised
indices
of
consumer
prices
[
11
].
Für
die
Zwecke
des
Preisstabilitätskriteriums
wird
die
Inflation
an
den
in
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2494
/
95
des
Rates
vom
23
.
Oktober
1995
über
harmonisierte
Verbraucherpreisindizes
definierten
harmonisierten
Verbraucherpreisindizes
(
HVPI
)
gemessen
[
9
].
For
t
he
purpose
of
the
criterion
on
price
stability
,
infl
ation
is
measured
by
the
harmonised
indices
of
consumer
prices
(
HICPs
)
defined
in
Council
Regulation
(
EC
)
No
2494
/
95
of
23
October
1995
concerning
harmonised
indices
of
consumer
prices
[
9
].
Für
die
Zwecke
des
Preisstabilitätskriteriums
wird
die
Inflation
an
den
in
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2494
/
95
des
Rates
vom
23
.
Oktober
1995
über
harmonisierte
Verbraucherpreisindizes
definierten
harmonisierten
Verbraucherpreisindizes
(
HVPI
)
gemessen
[
15
].
For
th
e
purpose
of
the
criterion
on
price
stability
,
infla
tion
will
be
measured
by
the
harmonised
indices
of
consumer
prices
(
HICPs
)
defined
in
Council
Regulation
(
EC
)
No
2494
/
95
of
23
October
1995
concerning
harmonised
indices
of
consumer
prices
[
15
].
Die
Inflation
im
Sinne
des
Preisstabilitätskriteriums
wird
anhand
harmonisierter
Verbraucherpreisindizes
gemessen
,
wie
sie
in
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2494
/
95
[
10
]
festgelegt
sind
.
For
the
purpose
of
the
criterion
on
price
stability
inflation
will
be
measured
by
the
harmonised
indices
of
consumer
prices
(
HICPs
)
defined
in
Council
Regulation
(
EC
)
No
2494
/
95
[
10
].
