| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| pheasant |
Fasan |
| golden pheasant |
Goldfasan |
| pheasant's eye |
Adonisröschen |
| canje pheasant |
Hoatzin |
| pheasant's-eye |
Adonisröschen |
| blood pheasant |
Blutfasan |
| mikado pheasant |
Mikadofasan |
| imperial pheasant |
Kaiserfasan |
| Bulwer's pheasant |
Bulwerfasan |
| cock pheasant |
Fasanenmännchen |
| pheasant cuckoo |
Fasanenkuckuck |
| common crow-pheasant |
Heckenkuckuck |
| pheasant coucal |
Fasanspornkuckuck |
| pheasant pigeon |
Fasantaube |
| great argus pheasant |
Argusfasan |
| cheer pheasant |
Schopffasan |
| white eared-pheasant |
Schmalschwanz-Ohrfasan |
| common pheasant |
Fasan |
| Lady Amherst's pheasant |
Diamantfasan |
| Mrs hume's pheasant |
Burmafasan |
| Reeves' pheasant |
Königsfasan |
| copper pheasant |
Kupferfasan |
| Elliot's pheasant |
Elliotfasan |
| koklass pheasant |
Koklasfasan |
| green pheasant |
Buntfasan |
| pheasant-tailed jacana |
Wasserfasan |
| malay peacock-pheasant |
Malaienpfaufasan |
| Rothschild's peacock-pheasant |
Rothschildpfaufasan |
| palawan peacock-pheasant |
Napoleonfasan |
| Sumatran peacock-pheasant |
Bronzeschwanzfasan |
| Salvadori's pheasant |
Salvadorifasan |
| crested fireback pheasant |
Haubenfasan |
| Vo quy's pheasant |
Vietnamfasan |
| crestless fireback pheasant |
Gabelschwanzfasan |
| siamese fireback pheasant |
Prälatfasan |
| Edward's pheasant |
Edwardsfasan |
| kalij pheasant |
Kalifasan |
| silver pheasant |
Silberfasan |
| Swinhoe's pheasant |
Swinhoefasan |
| Chinese monal pheasant |
Grünschwanzmonal |
| Himalayan monal pheasant |
Rotschwanzmonal |
| Sclater's monal pheasant |
Weißschwanzmonal |
| spring pheasant's eye |
Frühlings-Adonisröschen |
| Cheer pheasant |
Wallich-Fasan |
| Elliot’s pheasant |
Elliot-Fasan |
| Edwards’ pheasant |
Edwards-Fasan |
| Swinhoe’s pheasant |
Swinhoe-Fasan |
| Hume’s pheasant |
Hume-Fasan |
| Bornean peacock-pheasant |
Borneo-Pfaufasan |
| Reeves’s pheasant |
PASSERIFORMES |
| Ring-necked Pheasant |
Fasan |
| Salvadori's pheasant |
Salvadori-Fasan |
| Tibetan eared-pheasant |
Schmalschwanz-Ohrfasan |
| Reeves's pheasant |
Königsfasan |
| usage |
Sprachgebrauch |
| brown eared-pheasant |
Brauner Ohrfasan |
| blue eared-pheasant |
Blauer Ohrfasan |
| Germain's peacock-pheasant |
Brauner Pfaufasan |
| burmese peacock-pheasant |
Grauer Pfaufasan |
| Germain’s peacock-pheasant |
Ost-Spiegelfasan, Brauner Pfaufasan |
| White eared-pheasant |
Weißer Ohrfasan |
| Grey peacock-pheasant |
Nord-Spiegelpfau, Grauer Pfaufasan |
| Malayan peacock-pheasant |
Malaiischer Pfaufasan |
| Bulwer’s pheasant |
Lophura diardi |
| Salvadori’s pheasant |
Lophura leucomelanos |
| Palawan peacock-pheasant |
Palawan-Spiegelpfau, Palawan-Pfaufasan |
| Kalij pheasant |
Syrmaticus reevesii §2 |
| Mountain peacock-pheasant |
Spiegel-Bronzeschwanzfasan, Rothschild-Pfaufasan |
| Kalij pheasant |
Kalij-Fasan, Weißhaubenfasan |
| hare, rabbit and game (antelope, deer, boar, pheasant, grouse, pigeon, quail, etc.), |
Hasen, Kaninchen und Wild (Antilopen, Rotwild, Wildschweine, Fasane, Waldhühner, Tauben, Wachteln usw.), |
| Hoogerwerf’s pheasant |
Lophura inornata |
| Since the mode of action can be considered to be similar in all poultry species, this conclusion can be extrapolated to ducks, guinea fowls, quails, geese, pheasant and pigeons. |
Da davon auszugehen ist, dass die Wirkungsweise bei allen Geflügelarten ähnlich ist, kann dieser Schluss auf Enten, Perlhühner, Wachteln, Gänse, Fasanen und Tauben extrapoliert werden. |
| Sumatran pheasant |
Lophura hoogerwerfi |
| …Committee for Medicinal Products for Veterinary Use recommended the establishment of a MRL for diclazuril for chicken and pheasant, applicable to muscle, skin and fat, liver and kidney, excluding animals from which eggs are produced for human… |
…Ausschuss für Tierarzneimittel hat zweierlei empfohlen: die Festsetzung einer Diclazuril-Rückstandshöchstmenge für Hühner und Fasane (Zielgewebe: Muskel, Haut und Fett, Leber und Nieren) — ausgenommen Tiere, deren Eier für den menschlichen Verzehr bestimmt sind… |
