| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Für die Ausstellung des Pflanzenpasses zuständige amtliche Stellen |
Authorities responsible for issuing plant passports |
| eine Kopie des Pflanzenpasses oder zumindest die Pflanzenpassnummer oder gegebenenfalls die Zulassungsnummer des Erzeugers oder Händlers sowie eine Kopie des Lieferscheins. |
a copy of the plant passport or at least the plant passport number where appropriate, or where appropriate the registration number of the grower or merchant and a copy of the delivery notice. |
| …der Richtlinie 2000/29/EG kann das amtliche Etikett gemäß Anhang IV A der Richtlinie 2002/55/EG des Rates anstelle eines Pflanzenpasses verwendet werden, sofern das Etikett den Nachweis enthält, dass die Anforderungen gemäß Artikel 6 Absatz 4 der Richtlinie… |
…of Annex IV to Directive 2000/29/EC, the official label defined in Annex IV A to Council Directive 2002/55/EC may be used in place of a plant passport provided that the label provides evidence that the requirements referred to in Article 6(4) of… |
| Nach der Erweiterung der Gemeinschaft muss die Liste der für die Ausstellung des Pflanzenpasses zuständigen amtlichen Stellen ergänzt werden. |
Following the enlargement of the Community, the list of authorities responsible for issuing the plant passport must be supplemented. |
| Nach der Erweiterung der Gemeinschaft und nach Änderungen der geltenden Liste der für die Ausstellung des Pflanzenpasses zuständigen Behörden muss die Liste dieser Behörden ergänzt werden. |
Following the enlargement of the Community, as well as modifications to the existing list of authorities responsible for issuing the plant passport, the list of these authorities must be supplemented. |
| …der Richtlinie 2000/29/EG kann das amtliche Etikett gemäß Anhang IV der Richtlinie 2002/57/EG des Rates anstelle eines Pflanzenpasses verwendet werden, sofern das Etikett den Nachweis enthält, dass die Anforderungen gemäß Artikel 6 Absatz 4 der… |
…Part A of Annex IV to Directive 2000/29/EC, the official label defined in Annex IV to Council Directive 2002/57/EC may be used in place of a plant passport provided that the label provides evidence that the requirements referred to in Article 6(4) of… |
| …2000/29/EG kann das amtliche Etikett gemäß Anhang IV Teil A der Richtlinie 66/401/EWG des Rates anstelle eines Pflanzenpasses verwendet werden, sofern das Etikett den Nachweis enthält, dass die Anforderungen gemäß Artikel 6 Absatz 4 der… |
…of Annex IV to Directive 2000/29/EC, the official label defined in Annex IV Part A to Council Directive 66/401/EEC may be used in place of a plant passport provided that the label provides evidence that the requirements referred to in Article 6(4) of… |
| :Nummer des Pflanzenpasses: |
Plant passport number |
