| Deutsch | English |
|---|---|
| Substantive | nouns |
| Permeationsprüfung | Permeation test |
| Sprachgebrauch | usage |
| Verdrehfestigkeitsprüfung für Anschlussstutzen A.25 Permeationsprüfung A.21 CNG-Zyklusprüfung A.27 | Boss torque A.25 Permeation A.21 CNG Cycling A.27 |
| Ein Behälter, der den Vorschriften für die Permeationsprüfung entspricht, ist einer Druckzyklusprüfung bei Umgebungstemperatur nach Absatz 2.3.6.1 dieses Anhangs zu unterziehen. | A container having successfully passed the permeation test shall be submitted to an ambient temperature pressure cycling test according to the requirements of paragraph 2.3.6.1. of this annex. |
| Eine Wiederholung der Permeationsprüfung ist zulässig. | Retesting is permitted for the permeation test. |
| Permeationsprüfung: Mit dieser Prüfung ist nachzuweisen, dass die Permeationsrate des Behälters einen bestimmten Wert nicht überschreitet. | Permeation test: the purpose of the test is to provide evidence that the hydrogen container does not permeate more than a specified rate. |