ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Olivenölgewinnung englisch | Olivenölgewinnung translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Erzeugnis
,
das
bei
der
Olivenölgewinnung
durch
Extraktion
aus
Olivenölkuchen
anfällt
,
der
einer
geeigneten
Wärmebehandlung
unterzogen
wurde
und
der
so
weit
wie
möglich
von
Kernteilen
befreit
ist
.
Product
of
olive
oil
manufacture
,
obtained
b
y
extraction
and
appropriate
heat
treatment
of
olive
pulp
expeller
separated
as
far
as
possible
from
parts
of
the
kernel
.
„—
enthält
ausschließlich
Öl
aus
der
Behandlung
von
Rückständen
der
Olivenölgewinnung
und
direkt
aus
Oliven
gewonnenes
Öl
“
‘
oil
comprising
exclusively
oils
obtained
by
treating
the
product
obtained
af
ter
the
extraction
of
olive
oil
an
d
oils
obtained
directly
from
olives
’,
In
Artikel
3
Absatz
2
Buchstabe
d
der
Verordnung
heißt
es
in
der
ersten
der
beiden
Angaben
fälschlicherweise
„
Öl
aus
der
Behandlung
von
Trester
aus
der
Olivenölgewinnung
“
statt
„
Öl
aus
der
Behandlung
von
Rückständen
der
Olivenölgewinnung
“.
The
text
of
the
first
of
the
two
labels
provided
for
in
point
(
d
)
of
the
second
paragraph
of
Article
3
of
that
Regulation
incorrectly
refers
to
‘
the
pomace
obtained
after
the
extraction
of
olive
oil
’
instead
of
‘
the
product
obtained
after
the
extraction
of
olive
oil
’.
Mit
der
Abnahme
der
Nebenerzeugnisse
der
Ölmühlen
lösen
die
Tresteröl
extrahierenden
Betriebe
vollständig
die
Umweltprobleme
,
die
bei
der
Olivenölgewinnung
entstanden
sind
.
The
removal
of
by
-
products
from
oil
mills
by
pomace
oil
extractors
totally
solves
the
environmental
problems
caus
ed
by
the
olive
oil
production
pro
cess
.
