| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Ist eine Nitrifikation zu erwarten, sind — wenn möglich — Nitrat- und Nitritkonzentration zu bestimmen. |
If nitrification is anticipated, determine nitrate and nitrite concentration, if possible. |
| O2-Verlust bei der Nitritabnahme = Abnahme der N-Nitritkonzentration × -3,43 |
lost in nitrite disappearance = -3,43 × decrease in nitrate concentration |
| Da es sich hier um aufeinander folgende Reaktionen handelt, die auf verschiedene Bakterienarten zurückzuführen sind, kann die Nitritkonzentration zu- oder abnehmen; im letzteren Falle würde eine äquivalente Nitratkonzentration gebildet. |
Since the reactions are sequential, being carried out by distinct and different bacterial species, it is possible for the concentration of nitrite to increase or decrease; in the latter case an equivalent concentration of nitrate would be formed. |
| O2-Aufnahme infolge Nitrifikation = ±3,43 × Änderung der N-Nitritkonzentration +4,57 × Zunahme der N-Nitratkonzentration |
uptake due to nitrification = ±3,43 × change in nitrite conc. +4,57 × increase in nitrate conc. |
