| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Höhe der Zutrittsschranken: Im Bereich von FuEuI können die Zutrittsschranken für Neuzugänger hoch sein. | Level of entry barriers: in the field of R&D&I, significant entry barriers may exist for new entrants. |
| :Zeitnischen für Neuzugänger im Sinne von Artikel 2 Buchstabe b der Verordnung (EWG) Nr. 95/93 des Rates werden wie folgt zugewiesen: | slots are allocated to new entrants, as defined in Article 2(b) of Regulation (EEC) No 95/93 as follows |
| Die Entscheidung gelangt zu dem Ergebnis, dass es sich bei den Argumenten von Siemens um Spekulationen handelt, die auf die allgemeine Aussage hinauslaufen, dass jedes Monopol langfristig Neuzugänger anzieht. | The Decision concludes that Siemens’s arguments are speculative and amount essentially to a general contention that every monopoly will in the long run attract new entrants. |