| Deutsch | English |
|---|
| Sprachgebrauch | usage |
|---|
| …Rechtsvorschriften: Bei der Beförderung von UN 0335 Feuerwerkskörpern gilt die Sondervorschrift V2 (1) unter 7.2.4 nur für eine Nettoexplosivstoffmasse über 3000 kg (4000 kg mit Anhänger), sofern die Feuerwerkskörper gemäß der Klassifizierungstabelle für Feuerwerkskörper unter 2.1.3.5.5 in der… | …national legislation: When carrying UN 0335 fireworks, Special Provision V2 (1) in 7.2.4 is applicable only to a net explosive content of more than 3000 kg (4000 kg with trailer), provided the fireworks have been assigned to UN 0335 according to the… |
| einer Nettoexplosivstoffmasse (NEM) über 90 g TNT-Äquivalent und | Net Explosive Quantity (NEQ) greater than 90 g; and |
| Sprengschneider, die nicht von Unternummer 1A008b erfasst werden, und Trennwerkzeuge (severing tools) mit einer Nettoexplosivstoffmasse (NEM) über 3,5 kg TNT-Äquivalent. | Cutters, other than those specified in 1A008.b., and severing tools, having a Net Explosive Quantity (NEQ) greater than 3,5 kg. |
| Auf der Kennzeichnung ist ferner die Nettoexplosivstoffmasse (NEM) anzugeben. | The labelling shall include the net explosive content (NEC). |
| Auf der Kennzeichnung ist ferner die Nettoexplosivstoffmasse (NEM) anzugeben. | The labelling shall include the net equivalent quantity (NEQ) of active explosive material. |
