ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Nennlast englisch | Nennlast translation

Deutsch	English
Substantive	nouns
Nennlast	nominal load
Sprachgebrauch	usage
„Nenn-Mindesteffizienz“ (η) bezeichnet den Wirkungsgrad bei voller Nennlast und Nennspannung ohne Toleranzen.	‘Nominal minimum efficiency’ (η) means the efficiency at full rated load and voltage without tolerances.
Nenneffizienz (η) bei 100 %, 75 % und 50 % der Nennlast und Nennspannung (UN);	nominal efficiency (η) at the full, 75 % and 50 % rated load and voltage (UN);
„Dauerlastbetrieb“ bezeichnet das ununterbrochene Funktionieren eines Elektromotors mit integriertem Kühlsystem bei Nennlast unterhalb der Betriebshöchsttemperatur.	‘Continuous duty operation’ means the capability of an electric motor with an integrated cooling system to operate at nominal load without interruption below its rated maximum temperature rise.
„Können aufgrund der Größe des Leistungsschilds nicht alle unter Punkt 1 genannten Informationen angegeben werden, so ist nur die Nenneffizienz (η) bei voller Nennlast und Nennspannung (UN) anzugeben.“	‘Where the size of the rating plate makes it impossible to mark all the information referred to in point 1, only the nominal efficiency (η) at full rated load and voltage (UN) shall be marked.’.