ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Navigationskarte englisch | Navigationskarte translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Schlecht: Eine im Sekundentakt aktualisierte Navigationskarte kann nicht ausgeschaltet werden, ohne die Navigationsanleitung vollständig abzubrechen.	Bad: A navigation map, which is updated every second, cannot be switched off without losing complete guidance support.
Elektronische Navigationskarte: bezeichnet den nach Inhalt, Struktur und Format normierten Datenbestand, der von einer Regierung, einem amtlichen hydrographischen Dienst oder einer anderen zuständigen staatlichen Stelle für die Verwendung in ECDIS herausgegeben wird und den IHO-Normen entspricht.	Electronic Navigational Chart; The data base, standardised as to content, structure and format, issued for use with ECDIS on the authority of government authorised hydrographic offices.
Diese zusätzlichen textlichen und/oder grafischen Informationen dürfen die Sicht auf die Wasserstraße in der Navigationskarte nicht behindern.	This additional textual and/or graphical information shall not hamper the view of the waterway in the navigational chart.