| Deutsch | English |
|---|---|
| Substantive | nouns |
| Sekundentakt | second cycle |
| Sprachgebrauch | usage |
| im Sekundentakt | at second intervals |
| im Sekundentakt | every second |
| Schlecht: Eine im Sekundentakt aktualisierte Navigationskarte kann nicht ausgeschaltet werden, ohne die Navigationsanleitung vollständig abzubrechen. | Bad: A navigation map, which is updated every second, cannot be switched off without losing complete guidance support. |
| Falls die RMC-Prüfung nicht an einem dynamischen Prüfstand durchgeführt wird, so dass die Drehzahl- und Drehmomentwerte nicht im Sekundentakt zur Verfügung stehen, sind folgende Validierungskriterien anzuwenden. | In case of running the RMC test not on a transient test bed, where the second by second speed and torque values are not available, the following validation criteria shall be used. |