| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Nach dem Abkühlen auf Raumtemperatur werden 20 ml Natriumcarbonatlösung (3.15) hinzugefügt, und es wird gemischt. |
After cooling down to room temperature, add 20 ml of sodium carbonate solution (3.15) and mix. |
| Mit Natriumchlorid gesättigte Natriumcarbonatlösung, c = 5 g/100 ml |
Sodium chloride-saturated sodium carbonate solution, c = 5 g/100 ml. |
| Natriumcarbonatlösung: 143,8 g Natriumcarbonat, wasserfrei, werden in ca. 300 ml warmem Wasser gelöst. |
Sodium carbonate solution: dissolve 143,8 g of anhydrous sodium carbonate in approximately 300 ml of warm water. |
| Natriumcarbonatlösung, c = 10 g/100 ml. |
Sodium carbonate solution, c = 10 g/100 ml. |
| Die Zitronensäurelösung (3.8.2) ist unter vorsichtigem Rühren in die Natriumcarbonatlösung (3.8.3) zu gießen. |
Stirring carefully, pour the citric acid solution (3.8.2) into the sodium carbonate solution (3.8.3). |
| Die vereinigten Extrakte werden 1 min lang mit 50 ml der mit Natriumchlorid gesättigten Natriumcarbonatlösung (3.16) gewaschen. Die wässrige Phase wird verworfen. |
Wash the combined extracts for one minute with 50 ml of sodium chloride saturated sodium carbonate solution (3.16) and discard the aqueous layer. |
