| Deutsch | English |
|---|---|
| Substantive | nouns |
| Motorprüfung | Engine testing |
| Sprachgebrauch | usage |
| Zur Messung gasförmiger Emissionen können Analysatoren mit Kompensierungsalgorithmen verwendet werden, bei denen es sich um Funktionen anderer gemessener gasförmiger Bestandteile und der Kraftstoffeigenschaften für die jeweilige Motorprüfung handelt. | For gaseous emissions measurements, analysers may be used, that have compensation algorithms that are functions of other measured gaseous components, and of the fuel properties for the specific engine test. |
| Motorprüfung gemäß Richtlinie 2005/78/EG Anhang VI Nummer 4.3 | Engine test in accordance with Section 4.3 of Annex VI to Directive 2005/78/EC |
| Motorprüfung nach Anhang 5 [4] Ergänzen oder als „nicht zutreffend“ einstufen, je nach Art der Genehmigung. | Engine test in accordance with Annex 5 [4] Complete or enter ‘not applicable’, according to type of approval requested. |