ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Mindestkaufpreis englisch | Mindestkaufpreis translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
In der Vereinbarung wurde ein Mindestkaufpreis von 300 Mio. EUR in Form von Anteilen an der LBBW festgelegt.	In the sales agreement a minimum price of EUR 300 million by way of shares in LBBW was determined.
Zweitens wurde keiner der in den Berichten von Catella bzw. OPAK festgelegten Marktwerte als Mindestkaufpreis für den endgültigen Verkauf herangezogen.	Second, none of the established market values in the Catella and OPAK reports were taken as the minimum purchase price for the final sale.
Ansonsten hätte die LBBW zusätzlich zu dem im August ausgehandelten Mindestkaufpreis von 300 Mio. EUR auch diese Verluste übernehmen müssen.	Otherwise, LBBW would have to pay for these losses, in addition to the minimum purchase price of EUR 300 million that had been set in August.
Der so festgestellte Marktpreis ist der Mindestkaufpreis, der vereinbart werden kann, ohne dass eine staatliche Beihilfe gewährt wurde“.	The market price thus established is the minimum purchase price that can be agreed upon without granting state aid’,
Der so festgestellte Marktpreis ist der Mindestkaufpreis, der vereinbart werden kann, ohne dass eine staatliche Beihilfe gewährt würde.“ (Unterstreichungen hinzugefügt).	The market price thus established is the minimum purchase price that can be agreed without granting state aid.’ (Emphasis added)