| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| für das System der Milchproduktionsregulierung Teil II Titel I Kapitel III Abschnitt III, Artikel 55, Artikel 85 sowie die Anhänge IX und X bis zum 31. März 2015; |
as regards the system of milk production limitation: Section III of Chapter III of Title I of Part II, Article 55, Article 85 and Annexes IX and X, until 31 March 2015; |
| für die Milchproduktionsregulierung nach Teil II Titel I Kapitel III ab dem 1. April 2008; |
as regards the system of milk production limitation established in Chapter III of Title I of Part II, from 1 April 2008; |
| Gemäß Artikel 230 Absatz 1 Buchstabe a der Verordnung (EU) Nr. 1308/2013 gelten für das System der Milchproduktionsregulierung Teil II Titel I Kapitel III Abschnitt III, Artikel 55, Artikel 85 sowie die Anhänge IX und X der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007… |
However, Article 230(1)(a) of Regulation (EU) No 1308/2013 provides that, as regards the system of milk production limitation, Section III of Chapter III of Title I of Part II of Regulation (EC) No 1234/2007 as well as Article 55, Article 85 thereof and Annexes IX and X thereto… |
| Die Bestimmungen über die Milchproduktionsregulierung nach Teil II Titel I Kapitel III gelten gemäß Artikel 66 bis zum 31. März 2015. |
The provisions related to the system of milk production limitation established in Chapter III of Title I of Part II shall, in accordance with Article 66, apply until 31 March 2015. |
