| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Messwertgeber |
transducer |
| Messwertgeber |
measuring elements |
| Messwertgeber |
sensing elements |
| Messwertgeber |
sensors |
| Messwertgeber |
transducers |
| Messwertgeber |
measuring transducers |
| Messwertgeber |
measuring transducer |
| Messwertgeber |
measuring element |
| Messwertgeber |
sensing element |
| Messwertgeber |
sensor |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Besonders konstruierte Messwertgeber für die direkte Messung der Wandreibung von Prüfströmungen mit einer Staupunkttemperatur größer als 833 K (560 °C). |
Transducers specially designed for the direct measurement of the wall skin friction of the test flow with a stagnation temperature exceeding 833 K (560 °C). |
| System zur elektronischen Darstellung von Karten der Binnenwasserstraßen und damit verbundenen Informationen, das ausgewählte Informationen aus einer herstellerspezifischen elektronischen Binnenschifffahrtskarte (Inland SENC) und wahlweise Informationen anderer Messwertgeber des Schiffes darstellt. |
An Electronic Chart Display and Information System for inland navigation, displaying selected information from a Inland System Electronic Navigational Chart (Inland SENC) and optionally, information from other navigation sensors. |
| …die Funktionsmerkmale des OBD-Systems einschließlich einer Liste aller wichtigen Teile der Abgasreinigungsanlage des Fahrzeugs, wie z. B. Messwertgeber, Betätigungsglieder und Bauteile, die von dem OBD-System überwacht werden, vollständig beschreibt; |
…functional operation characteristics of the OBD system, including a listing of all relevant parts of the vehicle's emission control system, i.e. sensors, actuators and components, that are monitored by the OBD system; |
