ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Mercado deutsch | Mercado in German
⇄ Deutsch
English
Deutsch
usage
Sprachgebrauch
…
according
to
the
document
of
9
June
2009
,
the
investigation
by
the
Portuguese
Securities
Market
Commission
(
Comissão
do
Mercado
de
Valores
Mobiliários
–
CMVM
)
and
the
Bank
of
Portugal
found
serious
irregularities
that
amount
to
criminal
practice
on
the
part
…
…
hinaus
wurden
laut
diesem
Dokument
vom
9
.
Juni
2009
bei
der
Prüfung
des
Marktes
beweglicher
Vermögenswerte
Portugals
und
der
Banco
de
Portugal
durch
die
Kommission
gravierende
Unregelmäßigkeiten
aufgedeckt
,
die
die
BPP
mit
Straftaten
in
Zusammenhang
…
…
services
operators
registered
with
the
register
of
operators
of
the
Spanish
telecoms
regulator
,
Comisión
del
Mercado
de
las
Telecomunicaciones
,
in
any
of
the
following
services
:
fixed
telephony
,
mobile
telephony
and
Internet
access
…
…
werden
)
der
Telekommunikationsbetreiber
,
die
für
einem
der
folgenden
Dienste
im
Register
der
nationalen
Regulierungsbehörde
CMT
(
Comisión
del
Mercado
de
las
Telecomunicaciones
)
eingetragen
sind
:
Festnetzdienste
,
Mobilfunkdienste
und
Anbieter
von
…
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
…
Telekommunikationsbetreiber
,
die
für
einem
der
folgenden
Dienste
im
Register
der
nationalen
Regulierungsbehörde
CMT
(
Comisión
del
Mercado
de
las
Telecomunicaciones
)
eingetragen
sind
:
Festnetzdienste
,
Mobilfunkdienste
und
Anbieter
von
Internetzugangsdiensten
.
…
services
operators
registered
with
the
register
of
operators
of
the
Spanish
telecoms
regulator
,
Comisión
del
Mercado
de
las
Telecom
unicaciones
,
in
any
of
the
following
services
:
fixed
telephony
,
mobile
telephony
and
Internet
access
provision
.
Cuando
una
empresa
exporta
mercancías
,
se
le
concede
un
crédito
que
puede
utilizar
para
compensar
los
derechos
de
aduana
pagaderos
sobre
las
importaciones
futuras
de
mercancías
diversas
,
o
que
simplemente
puede
vender
en
el
mercado
abierto
.
When
a
company
exports
goods
,
it
is
granted
a
credit
which
can
be
used
either
to
offset
customs
duties
due
on
future
imports
of
various
goods
or
can
simply
be
sold
on
the
open
marke
t
.
