| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Einigung über eine Formel, um mit dem Verkäufer den Mehrerlös zu teilen, wenn Gegenstände zu einem Preis verkauft werden, der über dem garantierten Preis liegt; |
agreeing on a formula for the sharing with vendors of the ‘upside’ benefit where goods are sold more than the guaranteed price, |
| …vernünftiger war, weil sich der Rückzahlungsbetrag aufgrund der Vermeidung der GfW-Insolvenz auf 4670517,65 EUR belief, was einen Mehrerlös gegenüber den bei einem Insolvenzverfahren höchstens zu erwartenden 2,4 Mio. EUR bedeutete. |
…economic sense as the repayments received by avoiding the insolvency of GfW was EUR 4670517,65, making it superior to the maximum EUR 2,4 million which could have been secured under the insolvency proceedings. |
| Dies ergibt einen Mehrerlös von mindestens 2,7 Mio. EUR. |
This leaves a difference of minimum EUR 2,7 million. |
| Somit war in letzterem Fall ein Mehrerlös von 2,7 Mio. EUR zu erwarten. |
This leaves a difference of EUR 2,7 million in favour of enabling GfW to avoid insolvency proceedings. |
