| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Heute werden in Aquakulturanlagen auch neue Fischarten, vor allem Meeresarten, gezüchtet. |
A number of additional fish species, particularly marine species, are now used in aquaculture. |
| Aquakulturtätigkeiten im Zusammenhang mit Meeresarten, einschließlich Aal und Lachs, in den Mitgliedstaaten und den Gewässern der der Gemeinschaft; |
aquaculture activities related to marine species, including eels and salmon, carried out within the Member States and the Community waters; |
| Der für bestimmte Meeresarten mit der Richtlinie 92/43/EWG des Rates vom 21. Mai 1992 zur Erhaltung der natürlichen Lebensräume sowie der wild lebenden Tiere und Pflanzen eingeräumte strenge Schutz, der für Meeresgewässer unter der Gerichtsbarkeit der Mitgliedstaaten gilt, sollte… |
The strict protection of certain marine species already afforded by Council Directive 92/43/EEC of 21 May 1992 on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora and applicable to marine waters under Member States’ sovereignty should be… |
| „Falle“ ein Fanggerät, das am Meeresboden befestigt oder ausgebracht wird und als Falle für den Fang von Meeresarten dient. |
‘traps’ means fishing gear which is fixed to or deployed on the bottom and which acts as a trap to catch marine species. |
