| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| Mastics |
Mastixharze |
| usage |
Sprachgebrauch |
| Bituminous mixtures based on natural asphalt, on natural bitumen, on petroleum bitumen, on mineral tar or on mineral tar pitch (for example, bituminous mastics, cut-backs) |
Bituminöse Mischungen auf der Grundlage von Naturasphalt oder Naturbitumen, Bitumen aus Erdöl, Mineralteer oder Mineralteerpech (z. B. Asphaltmastix, Verschnittbitumen) |
| Glaziers' putty, grafting putty, resin cements, caulking compounds and other mastics |
Glaserkitt, Harzzement und andere Kitte |
| 32 Tanning or dyeing extracts; tannins and their derivatives; dyes, pigments and other colouring matter; paints and varnishes; putty and other mastics; inks |
32 Gerb- und Farbstoffauszüge; Tannine und ihre Derivate; Farbstoffe, Pigmente und andere Farbmittel; Anstrichfarben und Lacke; Kitte; Tinten |
| Glaziers' putty, grafting putty, resin cements, caulking compounds and other mastics; painters' fillings; non-refractory surfacing preparations for façades, indoor walls, floors, ceilings or the like |
Glaserkitt, Harzzement und andere Kitte; Spachtelmassen für Anstreicherarbeiten; nicht feuerfeste Spachtel- und Verputzmassen für Fassaden, Innenwände, Fußböden, Decken und dergleichen |
| Glaziers' putty, grafting putty, resin cements, caulking compounds and other mastics; painters' fillings |
Glaserkitt, Harzzement und andere Kitte; Spachtelmassen für Anstreicherarbeiten |
| Tanning or dyeing extracts; tannins and their derivatives; dyes, pigments and other colouring matter; paints and varnishes; putty and other mastics; inks; except for |
:Gerb- und Farbstoffauszüge; Tannine und ihre Derivate; Farbstoffe, Pigmente und andere Farbmittel; Anstrichfarben und Lacke; Kitte; Tinten, ausgenommen: |
| NACE 24.30: Manufacture of paints, varnishes and similar coatings, printing ink and mastics |
NACE 24.30: Herstellung von Anstrichmitteln, Druckfarben und Kitten |
| mastics of asphalt or other bituminous mastics (heading 2715). |
Asphaltmastix und andere bituminöse Mastix (Position 2715). |
| Manufacture of paints, varnishes and similar coatings, printing ink and mastics |
Herstellung von Anstrichmitteln, Druckfarben und Kitten |
| Bituminous mastics, cut-backs and other bituminous mixtures based on natural asphalt, on natural bitumen, on petroleum bitumen, on mineral tar or on mineral tar pitch |
Asphaltmastix, Verschnittbitumen und andere bituminöse Mischungen auf der Grundlage von Naturasphalt oder Naturbitumen, Bitumen aus Erdöl, Mineralteer oder Mineralteerpech |
| Mastics, fillers, putty and solvents |
Mastixharze, Füllstoffe, Kitt und Lösungsmittel |
| Mastics, fillers, putty |
Mastixharze, Füllstoffe, Kitt |
| Sub-contracted operations as part of manufacturing of paints, varnishes and similar coatings, printing ink and mastics |
An Subunternehmer vergebene Arbeiten bei der Herstellung von Anstrichmitteln, Druckfarben und Kitten |
| …or dyeing extracts; tannins and their derivatives; dyes, pigments and other colouring matter; paints and varnishes; putty and other mastics; inks; except for products under headings 3204 and 3206, and excluding products under subheadings 32012000, 32019020, ex32019090… |
…und Farbstoffauszüge; Tannine und ihre Derivate; Farbstoffe, Pigmente und andere Farbmittel; Anstrichfarben und Lacke; Kitte; Tinten; ausgenommen Waren der Positionen 3204 und 3206, ausgenommen Waren der Unterpositionen 32012000, 32019020, ex32019090… |
| Paints, varnishes and similar coatings, printing ink and mastics |
Anstrichmittel, Druckfarben und Kitte |
| Paints, varnishes and mastics |
Anstrichfarben, Lacke und Mastixharze |
