ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Masseemissionen englisch | Masseemissionen translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Bei
Systemen
ohne
Wärmeaustauscher
ist
die
Masse
der
Schadstoffe
(
g
/
Prüfung
)
durch
Berechnen
der
momentanen
Masseemissionen
und
Integrieren
der
momentanen
Werte
über
den
gesamten
Zyklus
zu
bestimmen
.
For
systems
without
heat
exchanger
,
the
mass
of
the
pollutants
(
g
/
test
)
shall
be
determined
by
calc
ulating
the
instantaneous
mass
emissions
and
integrating
the
instantaneous
values
over
the
cycle
.
Die
momentanen
Konzentrationensignale
der
gasförmigen
Bestandteile
werden
zur
Berechnung
der
Masseemissionen
durch
Multiplikation
mit
dem
momentanen
Abgasmassendurchsatz
verwendet
.
The
instantaneous
concentration
signals
of
the
gaseous
components
are
used
for
the
calc
ulation
of
the
mass
emissions
by
multiplication
with
the
instantaneous
exhaust
mass
flow
rate
.
Wird
ein
System
mit
Durchflussmengenkompensation
verwendet
(
d
.
h
.
ohne
Wärmeaustauscher
),
so
sind
die
momentanen
Masseemissionen
über
den
Zyklus
zu
berechnen
und
integrieren
.
If
a
system
with
flow
compensation
is
used
(
i
.
e
.
without
heat
exchanger
),
the
instantaneous
ma
ss
emissions
shall
be
calculat
ed
and
integrated
over
the
cycle
.
Die
Schadstoffmasse
Mgas
(
g
/
Prüfung
)
ist
zu
bestimmen
durch
Berechnung
der
momentanen
Masseemissionen
aus
den
Rohschadstoffkonzentrationen
,
den
u
-
Werten
aus
Tabelle4
(
siehe
auch
Abschnitt1
.
3
.
4
)
und
dem
Abgasmassendurchsatz
,
angeglichen
für
die
…
The
mass
of
the
pollutants
Mgas
(
g
/
test
)
shall
be
determined
by
calculating
the
i
nstantaneous
mass
emissions
fr
om
the
raw
concentrations
of
the
pollutants
,
the
u
values
from
Table
4
(
see
also
Section
1
.
3
.
4
)
and
the
exhaust
mass
flow
,
aligned
for
the
…
