ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Maschenseiten englisch | Maschenseiten translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
A
120
mm
Quadratmaschenfenster
(
20
Maschenseiten
)
A
120
mm
square
mesh
panel
(
20
bars
)
Knotenloses
Netztuch
ist
Netztuch
aus
vierseitigen
Maschen
,
deren
Ecken
durch
die
Verflechtung
der
Zwirne
zweier
nebeneinander
liegender
Maschenseiten
entstehen
.
Knotless
netting
means
netting
which
is
composed
of
meshes
of
four
sides
in
which
the
corners
of
the
meshes
are
formed
by
the
interweaving
of
the
twines
o
f
two
adjacent
sides
of
th
e
mesh
.
„
knotenloses
Netztuch
“
ein
Netztuch
aus
Maschen
mit
vier
annähernd
gleichen
Schenkeln
,
deren
Ecken
durch
die
Verflechtung
der
Zwirne
zweier
nebeneinander
liegender
Maschenseiten
entstehen
;
‘
knotless
netting
’
means
netting
which
is
composed
of
meshes
of
four
sides
of
approximately
equal
length
in
which
the
corners
of
the
meshes
are
formed
by
the
interweaving
of
the
twines
o
f
two
adjacent
sides
of
th
e
mesh
;
Die
Breite
des
Fensters
in
Anzahl
Maschenseiten
entspricht
der
Hälfte
der
Anzahl
offener
Rautenmaschen
im
oberen
Netzblatt
.
The
width
of
the
window
,
expressed
in
number
of
mesh
bars
,
sh
all
be
equal
to
the
number
of
open
diamond
meshes
in
the
top
panel
divided
by
two
.
Das
Netztuch
ist
so
angeschlagen
,
dass
die
Maschenseiten
parallel
und
senkrecht
zur
Längsachse
des
Steerts
verlaufen
.
The
netting
shall
be
mounted
such
that
the
bars
run
paralle
l
and
perpendicular
to
the
length
of
the
codend
.
Das
hintere
Ende
des
Fischauslasses
ist
so
breit
wie
das
Gitter
;
das
vordere
Ende
läuft
beidseitig
des
Gitters
entlang
der
Maschenseiten
in
einer
Spitze
aus
.
The
opening
of
the
fish
outlet
shall
have
the
same
width
in
the
posterior
side
as
the
width
of
the
grid
and
shall
be
cut
out
to
a
tip
in
the
anterior
direct
ion
along
mesh
bars
from
b
oth
sides
of
the
grid
.
