ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Mängelkategorie englisch | Mängelkategorie translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Ein Fahrzeug mit mehreren Mängeln der gleichen Kategorie kann in die nächsthöhere Mängelkategorie eingestuft werden, wenn die Summe der Mängel eine größere Gefährdung bewirkt.	A vehicle showing several defects of the same group can be classified in the next more serious group if their combined effect makes the vehicle more dangerous.
Ein Fahrzeug mit Mängeln, die in mehr als eine Mängelkategorie fallen, sollte nach Maßgabe des schwerwiegendsten Mangels eingestuft werden.	A vehicle having defects falling into more than one defect group should be classified according to the most serious defect.
:Jede Mängelkategorie sollte anhand des Fahrzeugzustands wie folgt definiert werden:	Each defect category should be defined by reference to the condition of the vehicle as follows
Für jede Mängelkategorie sollten die Folgen angegeben werden, die mit dem Betrieb des Fahrzeugs im betreffenden Zustand verbunden sind.	Each category of failure should contain the consequences for the use of the vehicle in that condition.
Festgestellte Mängel (es wird empfohlen, der Reihenfolge in Absatz 5 dieses Anhangs zu folgen) und Mängelkategorie	identified defects (it is recommended to follow the numerical order of Paragraph 5 of this Annex) and its category