ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Listenpreisen englisch | Listenpreisen translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
einen Abschlag/Rabatt von den Listenpreisen machen	to give a discount on the list prices
Auch steht fest, dass das Preisniveau trotz Steigerungen bei den Listenpreisen in diesem Zeitraum sank.	It is also clear that, despite increases in listed prices, the actual price level has been declining during this period.
Zweitens hat die Kommission untersucht, ob eine Preiskoordinierung durch den Gebrauch von Listenpreisen (PPDs) als Kristallisationspunkte erzielt werden konnte.	Secondly, the Commission examined whether any price coordination could have been reached in using list prices (PPDs) as focal points.
Seit 1994 übertreffen die Bruttoeinnahmen (nach Listenpreisen) und die Nettoeinnahmen (unter Berücksichtigung der gewährten Nachlässe) der kommerziellen Rundfunkanstalten auf dem Werbemarkt die Einnahmen der öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten.	Since 1994, the gross revenue (based on list prices) and net revenue (taking into account discounts granted) generated by the commercial broadcasters on the advertising market have exceeded the revenue generated by the public broadcasters.
Die Materialpreise sollten nicht auf den Listenpreisen, sondern auf den tatsächlichen Preisen basieren.	Prices of materials should be based on actual prices rather than list prices.