| Deutsch | English |
|---|---|
| Substantive | nouns |
| Materialpreise | material prices |
| Sprachgebrauch | usage |
| Die Materialpreise sollten nicht auf den Listenpreisen, sondern auf den tatsächlichen Preisen basieren. | Prices of materials should be based on actual prices rather than list prices. |
| Der Materialkostenindex wird allgemein anhand der Materialpreise berechnet. | The material costs index is generally calculated using material prices. |
| Der Plan beruht vor allem auf der Annahme, dass die Aufnahme von Indexierungsklauseln in Schiffbauverträge, die das Währungsrisiko und das Risiko einer Änderung der Materialpreise zumindest teilweise auf die Reeder übertragen, möglich ist. | The plan is based mainly on the assumption that it will be possible to incorporate indexation clauses into shipbuilding contracts, at least partially transferring the risks associated with currency fluctuations and the costs of materials to the shipowner. |