ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Legephase englisch | Legephase translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
erwachsene Zuchtbestände alle zwei Wochen während der Legephase	adult breeding flocks every second week during the laying period
zwei Wochen vor Übergang in die Legephase oder Legeeinheit	two weeks before moving to laying phase or laying unit
Junghennen zwei Wochen vor Übergang in die Legephase oder Legeeinheit	pullets two weeks before moving to laying phase or laying unit
Legebestände alle 15 Wochen während der Legephase	laying flocks every 15 weeks during the laying phase
Aufzuchtherden: im Alter von einem Tag und von vier Wochen sowie zwei Wochen vor Eintritt in die Legephase oder in die Legeeinheit;	in rearing flocks: at day-old, at four weeks of age and two weeks before moving to the laying phase or laying unit,
…im Haltungsbetrieb zweimal je Produktionszyklus, wovon die erste Beprobung innerhalb von vier Wochen nach Beginn der Legephase oder nach der Verbringung in die Legeeinheit und die zweite gegen Ende der Legephase, jedoch nicht früher als acht Wochen vor…	…sampling at the holding on two occasions during the production cycle, the first one being within four weeks following moving to laying phase or laying unit and the second one being towards the end of the laying phase, not earlier than eight weeks before…
innerhalb von vier Wochen nach Beginn der Legephase oder Legeeinheit;	within four weeks following moving to laying phase or laying unit;
innerhalb vier Wochen nach Beginn der Legephase oder nach der Verbringung in die Legeeinheit;	within four weeks following moving to laying phase or laying unit;
gegen Ende der Legephase, jedoch nicht früher als acht Wochen vor dem Ende des Produktionszyklus;	towards the end of the laying phase, not earlier than eight weeks before the end of the production cycle;