ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Langzeitkrankheit englisch | Langzeitkrankheit translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Die Mitgliedstaaten und/oder Sozialpartner sollten prüfen, ob die Voraussetzungen und die Modalitäten für die Inanspruchnahme des Rechts auf Elternurlaub an die Bedürfnisse von Eltern von Kindern mit einer Behinderung oder Langzeitkrankheit angepasst werden müssen.	Member States and/or social partners should assess the need to adjust the conditions for access and modalities of application of parental leave to the needs of parents of children with a disability or a long-term illness.
Es ist wichtig, die besonderen Bedürfnisse der Eltern von Kindern mit einer Behinderung oder Langzeitkrankheit zu berücksichtigen;	Whereas it is important to take into account the special needs of parents with children with disabilities or long term illness;
…auf den doppelten Betrag erhöht werden, wenn durch ärztliche Unterlagen nachgewiesen wird, dass das betreffende Kind eine Behinderung oder eine Langzeitkrankheit hat, die dem Beamten erhebliche Ausgaben verursacht."	…authority based on medical documents establishing that the child concerned has a disability or a long-term illness which involves the official in heavy expenditure.';