ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

LACING deutsch | LACING in German

English	Deutsch
nouns	Substantive
lacing	Schnürung
lacing	Schnürsenkel
lacing	Schuhbänder
lacing	Verschränkung
lacing bond	Schränkverband
lacing bond	Verschränkung
lacing	Schränkverband
other	andere
lacing	verflechtend
lacing	flechtend
lacing	zusammenbindend
lacing	schnürend
usage	Sprachgebrauch
tea with a lacing of rum	Tee mit einem Schuss Rum
lacing up	zusammenschnürend
4 Joining round or lacing	4 Ansetztour oder Reihleine
It can be either a prolongation of the lateral lacing rope or a separate rope;	Es kann sich um eine Verlängerung der seitlichen Laschleine oder um ein getrenntes Tau handeln;
The rearmost part of the cod-end is either composed by a single folded panel or by transversally lacing together, with respect to the longitudinal axis of the net, the rearmost upper and lower panels;	Der hinterste Teil des Steerts besteht entweder aus einem einzigen gefalteten Netzblatt oder entsteht durch das im Verhältnis zur Längsachse des Netzes transversale Zusammenlaschen des oberen und des unteren hinteren Netzblattes;
‘transversal lacing rope’ means any external or internal rope running transversally, with respect to the longitudinal axis of the net, in the rearmost part of the cod-end either along the join between two upper and lower panels or along the bend of the single rearmost panel.	„transversale Laschverstärkung“ ein äußeres oder inneres Tau, das im hintersten Teil des Steerts transversal zur Längsachse des Netzes entweder entlang der Verbindung zwischen zwei Netzblättern oder entlang der Falte bei einem einzigen Netzblatt verläuft.
The length of the transversal lacing rope shall be not less than 20 % of the circumference of the cod-end.	Die Länge der transversalen Laschverstärkung beträgt mindestens 20 % des Steertumfangs.