| Deutsch | English |
|---|---|
| Substantive | nouns |
| Kreditgewerbe | credit business |
| Sprachgebrauch | usage |
| Hilfs- und Nebengeschäfte im Kreditgewerbe | ancillary credit business |
| Mit dem Kreditgewerbe verbundene Tätigkeiten | Activities auxiliary to financial intermediation |
| Kreditinstitute/Kreditgewerbe | Financial intermediation, except insurance and pension funding |
| …von [...]* bis [...]* % nach Auffassung der Kommission auch in der gegenwärtig schwierigen Situation im deutschen Kreditgewerbe eher am unteren Rand des Spektrums, das am Markt für die langfristige Lebensfähigkeit einer Bank als ausreichend angesehen wird. | …expected in 2006 under adverse conditions would, given the current difficult situation in the German banking sector, be at the lower end, if anything, of the range that is regarded as satisfactory on the market for a bank’s long‐term viability. |
| Sonstiges Kreditgewerbe | Other credit granting |