ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Koordinierungsregelungen englisch | Koordinierungsregelungen translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Management
-
und
Koordinierungsregelungen
;
management
and
coordination
arrangements
;
Den
Trägern
sollen
die
aktualisierten
Koordinierungsregelungen
die
schnellere
und
einfachere
Verarbeitung
der
Daten
ermöglichen
,
die
sich
auf
die
Ansprüche
der
Versicherten
beziehen
;
ferner
sollen
sie
die
entsprechenden
Verwaltungskosten
senken
.
For
the
latter
,
the
updated
coordination
rules
aim
to
accelerate
and
facilitate
the
processing
of
data
on
insured
persons
’
rights
to
benefits
and
to
reduce
the
corresponding
administrative
costs
.
Verhältnis
zwischen
dieser
Verordnung
und
anderen
Koordinierungsregelungen
Relations
between
this
Regulation
and
other
coordination
instruments
Die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
883
/
2004
und
die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
987
/
2009
bringen
sowohl
für
die
Versicherten
als
auch
für
die
Träger
der
sozialen
Sicherheit
eine
beträchtliche
Aktualisierung
und
Vereinfachung
der
Koordinierungsregelungen
mit
sich
.
Regulation
(
EC
)
No
883
/
2004
and
Regulation
(
EC
)
No
987
/
2009
significantly
update
and
simplify
the
coordination
rules
for
insured
persons
as
well
as
social
security
institutions
.
Die
in
diesem
Artikel
enthaltenen
Koordinierungsregelungen
gelten
nur
für
die
Hilfe
,
die
im
Rahmen
des
Verfahrens
geleistet
wird
.
The
scope
of
the
coordi
nation
arrangements
contained
in
this
Article
sh
all
only
include
assistance
channelled
through
the
Mechanism
.
