| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Konkurrenzsituation |
competitive situation |
| Konkurrenzsituation |
contention |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Ein Cluster von PCI in einer möglichen Konkurrenzsituation ist definiert als ‚Cluster X, das eines oder mehrere der folgenden PCI umfasst‘. |
A cluster of potentially competing PCIs is defined as a “Cluster X including one or more of the following PCIs”. |
| Ein Cluster von PCI in einer Konkurrenzsituation ist definiert als ‚Cluster X, das eines der folgenden PCI umfasst‘. |
A cluster of competing PCIs is defined as a “Cluster X including one of the following PCIs”. |
| Weiterhin halten sie es für erforderlich, hervorzuheben, dass die für die genannte Maßnahme angefallenen Kosten — lediglich 367,12 EUR— so gering sind, dass sie keine oder wenn überhaupt minimalste Auswirkungen auf die Konkurrenzsituation am Markt haben. |
Finally, they point out that the negligible cost of this activity – only EUR 367,12 – makes its impact on competition in the common market non-existent, or at most minimal. |
| Einige PCI wurden aufgrund ihrer Interdependenz oder einer möglichen bzw. tatsächlichen Konkurrenzsituation in einem Cluster zusammengefasst. |
Some PCIs form part of a cluster because of their interdependent, potentially competing or competing nature. |
| Einige Vorhaben von gemeinsamem Interesse wurden aufgrund ihrer Interdependenz oder einer möglichen bzw. tatsächlichen Konkurrenzsituation zusammengefasst [2]. |
Some PCIs have been clustered because of their interdependent, potentially competing or competing nature [2]. |
