| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Kohlgemüse |
Brassica vegetables |
| Kohlgemüse |
Cabbage vegetables |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Kohlgemüse, Blattgemüse und folgende Pilze (27): Agaricus bisporus (Wiesenchampignon), Pleurotus ostreatus (Austernseitling), Lentinula edodes (Shiitake) |
Brassica vegetables, leaf vegetables and the following fungi (27): Agaricus bisporus (common mushroom), Pleurotus ostreatus (Oyster mushroom), Lentinula edodes (Shiitake mushroom) |
| Blatt- und Kohlgemüse |
Leaf and cabbage vegetables |
| Kohlgemüse, Blattgemüse und Kulturpilze [27] |
Brassica vegetables, leaf vegetables and cultivated fungi [27] |
| …dass hinsichtlich der Rückstandshöchstgehalte für Erdbeeren, sonstige kleine Früchte und Beeren, Kürbisgewächse mit genießbarer Schale, Kohlgemüse, Sellerieblätter, Porree, Bohnen (trocken), Linsen und Erbsen (trocken) einige Angaben fehlen und dass eine weitere Prüfung durch… |
…that concerning the MRLs for strawberries, other small fruits and berries, cucurbits-edible peel, Brassica vegetables, celery leaves, leeks, beans (dry), lentils and peas (dry) some information was not available and that further consideration by risk… |
| Die Einträge in der Liste betreffend Haselnüsse aus Aserbaidschan, Muskatblüte, Ingwer und Kurkuma aus Indien, Muskatblüte aus Indonesien und Kohlgemüse aus Thailand sollten daher gestrichen werden. |
The entries in the list concerning hazelnuts from Azerbaijan, mace, ginger and curcuma from India, mace from Indonesia and brassica vegetables from Thailand should therefore be deleted. |
| Die Einträge in der Liste für Gemüse aus Thailand, Auberginen und Bittergurken aus der Dominikanischen Republik, Gewürze aus Indien sowie Spargelbohnen, Auberginen und Kohlgemüse aus Thailand sollten daher entsprechend geändert werden. |
The entries in the list concerning aubergines and bitter melon from Dominican Republic, spices from India and Yardlong beans, aubergines and Brassica vegetables from Thailand, should be therefore amended accordingly. |
| Gemüse, ausgenommen Kohlgemüse, Blattgemüse, frische Kräuter und Pilze [27]. |
Vegetables, excluding brassica vegetables, leaf vegetables, fresh herbs and fungi [27]. |
| Gemüse, ausgenommen Kohlgemüse, Blattgemüse, frische Kräuter, Pilze und Seetang (27) Kartoffeln: Höchstgehalt gilt für geschälte Kartoffeln |
Vegetables, excluding brassica vegetables, leaf vegetables, fresh herbs, fungi and seaweed (27). For potatoes the maximum level applies to peeled potatoes. |
