| English | Deutsch |
|---|---|
| usage | Sprachgebrauch |
| KoSa, Frankfurt am Main, Germany | KoSa, Frankfurt am Main, Deutschland |
| As indicated in recital 3 above, KoSa withdrew its support for the complaint on 8 March 2004. | Wie unter Randnummer 3 erläutert, nahm das Unternehmen KoSa am 8. März 2004 seine Unterstützung des Antrags zurück. |
| Subsequently one of the complaining producers, KoSa, withdrew its support for the complaint on 8 March 2004. | Am 8. März 2004 teilte einer der antragstellenden Hersteller, das Unternehmen KoSa, mit, dass er den Antrag nicht länger unterstützte. |
| Within the Community, the like product is manufactured by six producers, i.e. the two companies on behalf of which the complaint was lodged (Acordis and KoSa) and four additional producers. | In der Gemeinschaft wird die gleichartige Ware von sechs Unternehmen hergestellt, und zwar von den beiden Unternehmen, in deren Namen der Antrag gestellt wurde (Acordis und KoSa) und von vier weiteren Herstellern. |
| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| KoSa, Frankfurt am Main, Deutschland | KoSa, Frankfurt am Main, Germany |
| Wie unter Randnummer 3 erläutert, nahm das Unternehmen KoSa am 8. März 2004 seine Unterstützung des Antrags zurück. | As indicated in recital 3 above, KoSa withdrew its support for the complaint on 8 March 2004. |
| Am 8. März 2004 teilte einer der antragstellenden Hersteller, das Unternehmen KoSa, mit, dass er den Antrag nicht länger unterstützte. | Subsequently one of the complaining producers, KoSa, withdrew its support for the complaint on 8 March 2004. |
| In der Gemeinschaft wird die gleichartige Ware von sechs Unternehmen hergestellt, und zwar von den beiden Unternehmen, in deren Namen der Antrag gestellt wurde (Acordis und KoSa) und von vier weiteren Herstellern. | Within the Community, the like product is manufactured by six producers, i.e. the two companies on behalf of which the complaint was lodged (Acordis and KoSa) and four additional producers. |