| Deutsch |
English |
| Verben |
verbs |
| knistern |
to crackle |
| knistern |
to rustle |
| knistern |
to spit |
| Substantive |
nouns |
| Knistern |
crackle |
| Sprachgebrauch |
usage |
| die Beobachtungen während der Prüfungen auf mechanische Empfindlichkeit (z. B. größere Rauchentwicklung oder vollständige Zersetzung ohne einen Knall, Flammen, Funken, Knistern usw.), |
observations during the mechanical sensitivity tests (e.g. formation of considerable amounts of smoke or complete decomposition without a report, flames, sparks, report, crepitation, etc.), |
| …wird als positiv eingestuft, wenn es mit dem beschriebenen Reibapparat zumindest in einem der genannten Versuche zu einer Explosion (ein Knistern und/oder ein Knall oder eine Entflammung stehen einer Explosion gleich) kommt oder wenn bei Verwendung einer alternativen Reibprüfung die… |
…result is considered positive if an explosion (crepitation and/or a report or bursting into flame are equivalent to explosion) occurs at least once in any of the tests with the specified friction apparatus or satisfies the equivalent criteria in an… |
