ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Kapitalschlüssels englisch | Kapitalschlüssels translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
…
Anpassungen
des
Schlüssels
für
die
Kapitalzeichnung
[
7
]
gemäß
Artikel
29
.
3
der
ESZB
-
Satzung
und
die
Erweiterungen
des
Kapitalschlüssels
der
EZB
gemäß
Artikel
48
.
3
der
ESZB
-
Satzung
ordnungsgemäß
berücksichtigt
werden
[
8
].
…
30
.
1
’,
due
account
should
be
taken
of
previous
capital
key
adjustments
[
7
]
pursuant
to
Article
29
.
3
of
the
S
tatute
of
the
ESCB
and
the
ECB
cap
ital
key
expansions
pursuant
to
Article
48
.
3
of
the
Statute
of
the
ESCB
[
8
].
Dieser
Anteil
ergibt
sich
aus
einer
entsprechenden
Anwendung
des
in
Artikel
29
.
1
der
ESZB
-
Satzung
genannten
Kapitalschlüssels
auf
die
NZBen
.
This
share
results
from
a
proportional
application
of
the
capital
key
referred
to
in
Article
2
9
.
1
of
the
Statute
of
the
ESCB
to
NCBs
.
…
0
,
3194
%)
abzüglich
des
von
ihr
bereits
eingezahlten
gezeichneten
Anteils
am
Kapital
der
EZB
unter
Berücksichtigung
der
Erweiterung
des
Kapitalschlüssels
infolge
des
Beitritts
der
Zentralbank
von
Bulgarien
und
der
Banca
Națională
a
României
zum
ESZB
.
…
share
of
its
subscription
that
has
already
been
paid
up
,
thereby
taking
into
account
the
expansion
of
the
ECB
's
capital
key
as
a
result
of
the
Bulgarian
National
Bank
and
Banca
Națională
a
României
joining
the
ESCB
.
…
Anpassung
des
Schlüssels
für
die
Kapitalzeichnung
der
EZB
[
7
]
gemäß
Artikel
29
.
3
der
ESZB
-
Satzung
und
die
Erweiterungen
des
Kapitalschlüssels
der
EZB
gemäß
Artikel
49
.
3
der
ESZB
-
Satzung
ordnungsgemäß
berücksichtigt
werden
[
8
].
…
30
.
1
’,
due
account
should
be
taken
of
the
ECB
preceding
capital
key
adjustment
[
7
]
pursuant
to
Article
29
.
3
of
the
ESCB
Statute
and
the
ECB
ca
pital
key
expansions
pursuant
to
Article
49
.
3
of
the
ESCB
Statute
[
8
].
…
des
Schlüssels
für
die
Kapitalzeichnung
der
EZB
vom
1
.
Januar
2004
gemäß
Artikel
29
.
3
der
Satzung
,
die
Erweiterung
des
Kapitalschlüssels
der
EZB
vom
1
.
Mai
2004
gemäß
Artikel
49
.
3
der
Satzung
,
und
die
Erweiterung
des
Kapitalschlüssels
der
EZB
vom
1
.
Januar
2007
…
…
Article
30
.
1
’,
due
account
should
be
taken
of
the
ECB
capital
key
adjustment
on
1
January
2004
pursuant
to
Article
29
.
3
of
the
Statute
,
the
E
CB
capital
key
expansion
on
1
May
2004
pursuant
to
Article
49
.
3
of
the
Statute
,
and
the
ECB's
capital
key
…
