ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Küstenmeers englisch | Küstenmeers translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
landwärts
der
Basislinie
des
Küstenmeers
gelegene
Gewässer
waters
on
the
landward
side
of
the
baseline
of
the
territorial
sea
bezeichnet
der
Begriff
„
Seeaußengrenzen
“
die
seewärtige
Grenze
des
Küstenmeers
der
Mitgliedstaaten
gemäß
den
Festlegungen
in
den
Artikeln
4
bis
16
des
Seerechtsübereinkommens
der
Vereinten
Nationen
.
‘
external
maritime
borders
’
shall
mean
the
outer
limit
of
the
territorial
sea
of
th
e
Member
States
as
defined
according
to
Articles
4
to
16
of
the
United
Nations
Convention
on
the
Law
of
the
Sea
.
Die
normale
Basislinie
für
die
Messung
der
Breite
des
Küstenmeers
ist
die
auf
vom
Küstenstaat
offiziell
anerkannten
großmaßstäbigen
Seekarten
eingetragene
Niedrigwasserlinie
entlang
der
Küste
.
The
normal
baseline
for
measuring
the
breadth
of
the
territorial
sea
is
the
low
-
water
line
along
the
coast
as
marked
on
large
-
scale
charts
officially
recognized
by
the
coastal
State
.
Gewässer
,
einschließlich
des
Meeresbodens
und
des
Meeresuntergrunds
,
auf
der
landwärtigen
Seite
der
Basislinien
,
von
denen
aus
die
Breite
des
Küstenmeers
gemessen
wird
;
sie
erstrecken
sich
bei
Wasserläufen
bis
zur
Süßwassergrenze
.
Waters
,
including
the
seabed
and
its
subsoil
,
on
the
landward
side
of
the
baselines
from
which
the
breadth
of
the
territorial
sea
is
measured
and
ex
tending
,
in
the
case
of
watercourses
,
up
to
the
freshwater
limit
.
