| English |
Deutsch |
| usage |
Sprachgebrauch |
| Arbejdsdirektoratet (National Directorate of Labour), København.’ |
Arbejdsdirektoratet (Arbeitsverwaltung), Kopenhagen“ |
| ‘København |
„Kopenhagen |
| Indenrigs- og Sundhedsministeriet (Ministry of Internal Affairs and Health), København. |
Indenrigs- og Sundhedsministeriet (Ministerium für innere Angelegenheiten und Gesundheit), Kopenhagen |
| Beskæftigelseministeriet (Ministry of Employment), København. |
Beskæftigelsesministeriet (Ministerium für Beschäftigung), Kopenhagen |
| 2100 København DANMARK |
DK — 2100 København |
| København - Hamburg via Fehmarn: access routes |
København – Hamburg via Fehmarn: Anschlüsse |
| Arbejdsskadestyrelsen (National Office for Accidents at Work and Occupational Diseases), København; |
Arbejdsskadestyrelsen (Behörde für Arbeitsunfälle und Berufskrankheiten), Kopenhagen |
| For the purposes of applying Articles 10c, 11(1), 11a(1), 12a, 13(2) and (3), 14(1), (2) and (3) of the implementing Regulation: Den Sociale Sikringsstyrelse (Social Security Department), København’; |
„ Bei Anwendung von Artikel 10c, Artikel 11 Absatz 1, Artikel 11a Absatz 1, Artikel 12a, Artikel 13 Absätze 2 und 3 sowie Artikel 14 Absätze 1, 2 und 3 der Durchführungsverordnung: Den Sociale Sikringsstyrelse (Behörde für Soziale Sicherung), København“. |
| Finansministeren (Minister for Finance), København. |
Finansministeren (Finanzminister), Kopenhagen |
| In the part concerning Denmark, the entry of the inspection centre Centre 1, SAS 1 (North) for the airport at København is deleted. |
In dem Dänemark betreffenden Teil wird der Eintrag für das Kontrollzentrum Centre 1, SAS 1 (North) des Flughafens Kopenhagen (København) gestrichen. |
| Ministeren for Familie- og Forbrugeranliggender (Minister for Family and Consumer Affairs), København.’ |
Minister für Familien- und Verbraucherangelegenheiten, Kopenhagen“ |
| Ministeriet for Familie- og Forbrugeranliggender (Ministry of Family and Consumer Affairs), København.’ |
Ministeriet for Familie- og Forbrugeranliggender (Ministerium für Familien- und Verbraucherangelegenheiten), Kopenhagen“ |
| Socialministeren (Minister of Social Affairs), København. |
Socialministeren (Minister für soziale Angelegenheiten), Kopenhagen |
| Direktoratet for Social Sikring og Bistand (National Directorate of Social Security and Assistance), København. |
Direktoratet for Social Sikring og Bistand (Staatliches Direktorat für Sozialversicherung und Sozialhilfe), København |
| DK-1790 København V |
DK-1790 Kopenhagen V |
| Den Sociale Sikringsstyrelse, København (National Social Security Agency, Copenhagen). |
Den Sociale Sikringsstyrelse (Staatliche Sozialversicherungsanstalt), København |
| Den Sociale Sikringsstyrelse (Social Security Administration), København. |
Den Sociale Sikringsstyrelse (Behörde für Soziale Sicherung), Kopenhagen |
