| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Zum Beispiel können Schätzungen wie Interpolationen und Extrapolationen erforderlich sein, wenn die Daten von öffentlichen oder aufsichtlichen Quellen seltener als vierteljährlich und einer Vorlagefrist erhoben werden, die später als der 28. Arbeitstag nach der… |
For example, estimations, e.g. interpolations and extrapolations, may be necessary when data are collected from public or supervisory sources at a frequency lower than quarterly and with a timeliness longer than the 28th working day following the… |
| Zur Berechnung der versicherungstechnischen Rückstellungen sollte es möglich sein, vertretbare Interpolationen und Extrapolationen anhand von Marktwerten, die sich direkt ermitteln lassen, vorzunehmen. |
For the purpose of calculating technical provisions, it should be possible to apply reasonable interpolations and extrapolations from directly observable market values. |
| Präzisierung der bisherigen Kenntnisse mithilfe statistischer Werkzeuge, die beispielsweise Interpolationen zwischen Bohrlöchern und die Abgrenzung von Anreicherungszonen ermöglichen. |
Refinement of previous knowledge using statistical tools allowing for example interpolations between drill holes, and definition of enriched areas. |
