ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Initialisierung englisch | Initialisierung translation

Deutsch	English
Substantive	nouns
Initialisierung	initialization
Initialisierung	initialisation
Sprachgebrauch	usage
…und die Kohärenz zwischen den nationalen Kopien der N.SIS II und der Datenbank des Zentralen SIS II zur Verfügung und stellt die Vorgänge für die Initialisierung und die Wiederherstellung der nationalen Kopien der N.SIS II bereit.	…synchronisation of and consistency between N.SIS II national copies and the Central SIS II database and provide operations for initialisation and restoration of N.SIS II national copies.
Initialisierung der elektronischen Steuereinheit und des Bauteils (beim Einbau von Ersatzteilen);	ECU and component initialisation (in the event of replacements being fitted).
Initialisierung neuer elektronischer Steuereinheiten oder von elektronischen Steuereinheiten für den Austausch, gegebenenfalls durch Pass-Through-Reprogrammierungstechniken.	Initialisation of new or replacement ECU’s where relevant using pass-through (re-) programming techniques.
Initialisierung der fahrzeugseitigen ERTMS/ETCS-Funktionalität,	initialising the on-board ERTMS/ETCS functionality;
Initialisierung der fahrzeugseitigen ETCS-Funktionen	Initialising the On-board ETCS functionality Providing degraded mode support.
Die für die Initialisierung und Regenerierung verwendeten Chemikalien und Reagenzien entsprechen den einschlägigen europäischen Normen [1] oder den geltenden nationalen Normen für die Reinheit von chemischen Reagenzien, die zur Behandlung von zum menschlichen Gebrauch bestimmtem…	The chemicals and reagents used for the initialisation and regeneration procedures shall comply with the relevant European standards [1] or applicable national standards relating to the purity of the chemical reagents used for treatment of water intended…
Bereitstellung der Vorgänge für die Initialisierung und Wiederherstellung der nationalen Kopien.	provide the operation for initialisation and restoration of the national copies.