| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Es ist ein vierteljährlicher Überwachungs- und Informationsprozess bezüglich der Entwicklung des spanischen Arbeitsmarktes sicherzustellen. |
A quarterly monitoring and information process on the development of the Spanish labour market has to be ensured. |
| Ein Beispiel für eine Informationsprozess-Schleife wird in Anhang A gegeben (COMPRIS: RIS-Architektur, Informationsarchitektur). |
An example for an information processing loop is given in Appendix A (COMPRIS: RIS architecture, information architecture). |
| Anlage: Beispiel für eine Informationsprozess-Schleife gemäß Kapitel 4.4 |
Appendix: Example of an information processing loop to Chapter 4.4 |
| Jeder Schritt in der Informationsprozess-Schleife kann durch RIS-Dienste unterstützt werden, welche dem Akteur seine Beobachtungen, Bewertungen, Entscheidungen und Aktionen erleichtern. |
Every step in the information processing loop can be supported by river information services, which help the actor in his observations, evaluations, decisions, and actions. |
| Elemente einer Informationsprozess-Schleife |
Elements of an information processing loop |
| Dieses Konzept erlaubt es, für jede einzelne RIS-Aufgabe eine Informationsprozess-Schleife mit den Aktionen der verschiedenen Akteure zu erstellen. |
This concept allows to draw for each individual task an information processing loop including the actions of the different actors. |
| Die Informationsprozess-Schleife kann benutzt werden, um die RIS-Dienste (Kapitel 4.5) und RIS-Funktionen (Kapitel 4.6) zu definieren. |
The information processing loop can be used to define the river information services (Chapter 4.5) and RIS functions (Chapter 4.6). |
