ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Indexierungsmethode englisch | Indexierungsmethode translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Veränderungen in den Preisniveaus können im Rahmen einer Verpflichtung bisweilen durch eine Indexierungsmethode ermittelt werden, bei der Mindesteinfuhrpreise mit in anerkannten und öffentlich zugänglichen Quellen angegebenen Rohstoffpreisen verknüpft werden.	Changes in price levels can sometimes be addressed in an undertaking by an indexation method which links minimum import prices to prices of raw materials as quoted in recognized and publicly available sources.
Bestehende wiederverwendbare bauliche Anlagen und deren RAB sollten die NRB anhand der Indexierungsmethode bewerten.	NRAs should value reusable legacy civil engineering assets and their corresponding RAB on the basis of the indexation method.
Allerdings konnte im vorliegenden Fall keine Korrelation zwischen den Rohstoffpreisen und den Preisen der Endprodukte festgestellt werden, die eine zuverlässige Indexierungsmethode gestatten würde.	However, no correlation between prices of raw materials and those of final products that would allow for a reliable indexation method could be established in the present case.
Die Berechnung der aktuellen Kosten für die regulatorische Kapitalbasis, die den wiederverwendbaren baulichen Altanlagen entspricht, sollte nach der Indexierungsmethode erfolgen.	The indexation method would be applied to calculate current costs for the RAB corresponding to the reusable legacy civil engineering assets.