| English | Deutsch |
|---|---|
| nouns | Substantive |
| icewine | Eiswein |
| usage | Sprachgebrauch |
| 35 milliequivalents per litre for wines described by the words ‘Icewine’; | auf 35 Milliäquivalent pro Liter Wein, der als „Icewine“ bezeichnet wird; |
| …EC) No 1493/1999, the maximum sulphur dioxide content for white wine originating in Canada and with the right to the designation ‘Icewine’, with a residual sugar content, expressed as invert sugar, of not less than five g/l, shall be increased to 400 mg/l. | …EG) Nr. 1493/1999 erhöht sich die Höchstgrenze des Schwefeldioxidgehalts bei Weißweinen aus Kanada, die einen in Invertzucker berechneten Restzuckergehalt von 5 g/l oder mehr haben und als „Icewine“ bezeichnet werden dürfen, auf 400 mg/l. |
| white wines originating in Canada entitled to the description ‘Icewine’. | Weißwein mit Ursprung in Kanada, der als „Icewine“ bezeichnet werden darf. |
| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| auf 35 Milliäquivalent pro Liter Wein, der als „Icewine“ bezeichnet wird; | 35 milliequivalents per litre for wines described by the words ‘Icewine’; |
| …bei Weißweinen aus Kanada, die einen in Invertzucker berechneten Restzuckergehalt von 5 g/l oder mehr haben und als „Icewine“ bezeichnet werden dürfen, auf 400 mg/l. | …in Canada and with the right to the designation ‘Icewine’, with a residual sugar content, expressed as invert sugar, of not less than five g/l, shall be increased to 400 mg/l. |
| Weißwein mit Ursprung in Kanada, der als „Icewine“ bezeichnet werden darf. | white wines originating in Canada entitled to the description ‘Icewine’. |