| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| homogenisiertes Fleisch, einschließlich Separatorenfleisch |
Homogenised meat, including mechanically recovered meat |
| Homogenisiertes Gemüse, ohne Essig haltbar gemacht, nicht gefroren |
Homogenized vegetables (excluding frozen, preserved by vinegar or acetic acid) |
| Homogenisiertes Gemüse, ohne Essig haltbar gemacht, nicht gefroren |
Homogenised vegetables (excluding frozen, preserved by vinegar or acetic acid) |
| …von Gemüsen, zubereitet oder haltbar gemacht (anders als mit Essig oder Essigsäure), ungefroren (ausg. mit Zucker haltbar gemacht, homogenisiertes Gemüse der Unterpos. 2005.10 sowie Tomaten, Pilze, Trüffeln, Kartoffeln, Erbsen (Pisum sativum), Bohnen (Vigna- und Phaseolus-Arten… |
…of vegetables, prepared or preserved otherwise than by vinegar, non-frozen (excl. preserved by sugar, homogenized vegetables of subheading 2005.10, and tomatoes, mushrooms, truffles, potatoes, peas "Pisum sativum", beans "Vigna, Phaseolus… |
| 1,000 ± 0,002 g gut homogenisiertes Mischfutter (6.1) werden direkt in ein Zentrifugenröhrchen mit einem Fassungsvermögen von 50 ml eingewogen. |
Weigh 1,000 ± 0,002 g of well-homogenised compound feedingstuff (6.1) directly into a 50 ml centrifuge tube. |
| In einem 50-ml-Meßkolben (4.1.7) werden auf 0,001 g genau 2,5 ± 0,1 g filtriertes, homogenisiertes und erforderlichenfalls entwässertes Öl eingewogen. |
Weigh with the accuracy of 0,001 g, 2,5 ± 0,1 g of oil, previously filtered, homogenised and anhydrified, if necessary, in a 50 ml volumetric flask (4.1.7). |
