ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Hochschalten englisch | Hochschalten translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
einen Gang hochschalten	to shift up a gear
Die GSI-Anzeigen für das Hochschalten werden befolgt, und die Geschwindigkeiten des Fahrzeugs, bei denen die GSI empfiehlt hochzuschalten, werden festgehalten.	The advice of the GSI is followed for shifting up gears and the vehicle speeds, for which the GSI recommends shifting, are recorded.
Vnstd bezeichnet die Geschwindigkeit, bei der Fahrer ohne GSI-Empfehlung normalerweise von Gang n in Gang n+1 hochschalten.	Vnstd shall denote the speed at which a typical driver is assumed to shift up from gear n into gear n + 1 without GSI recommendation.
Hochschalten wird angezeigt, wenn das nötige Drehmoment im höheren Gang erreicht werden kann.	upshifts indicated when torque demand can be met in the higher gear;
Hochschalten wird angezeigt, wenn sich aus speziellen Motorkennfeldern zum Kraftstoffverbrauch ergibt, dass im höheren Gang eine bestimmte Mindestverbesserung beim Kraftstoffverbrauch erreicht wird;	upshifts indicated when specific fuel consumption engine maps show that a specified minimum fuel consumption improvement will be delivered in the higher gear;
Hochschalten wird bei bestimmten Drehzahlen angezeigt;	upshifts indicated at specified engine speeds;