ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Hauptfilter englisch | Hauptfilter translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
am Hauptfilter abgeschiedene Partikelmasse (mg)	particulate mass collected on the primary filter (mg)
Am Hauptfilter abgeschiedene Partikel-Probenahmemasse	Particulate sample mass collected on primary filter
Das Nachfilter darf nicht weiter als 100 mm hinter dem Hauptfilter liegen und dieses nicht berühren.	The back-up filter must be located no more than 100 mm downstream of, and must not be in contact with the primary filter.
abgeschiedene Partikel-Probenahmemasse auf Hauptfilter	Particulate sample mass collected on primary filter
Die verdünnten Abgase werden während der Prüffolge durch ein hintereinander angeordnetes Filterpaar (Hauptfilter und Nachfilter) geleitet.	The diluted exhaust must be sampled by a pair of filters placed in series (one primary and one back-up filter) during the test sequence.
Die verdünnten Abgase werden während der Prüffolge durch ein hintereinander angeordnetes Filterpaar (Hauptfilter und Nachfilter) geleitet.	The diluted exhaust shall be sampled by a pair of filters placed in series (one primary and one back-up filter) during the test sequence.
Die Verdünnungsluft ist so einzustellen, dass die unmittelbar vor dem Hauptfilter gemessene Temperatur des Abgases in keiner Phase höher ist als 325 K (52 °C).	The dilution air must be set such that the temperature of the diluted exhaust gas measured immediately prior to the primary filter must not exceed 325 K (52 °C) at any mode.