ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Halbebene englisch | Halbebene translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Die erste Achse ist feststehend und waagerecht sowie rechtwinklig zur Beobachtungs-Halbebene dargestellt.	The first axis is shown to be fixed and horizontal and is situated perpendicular to the observation half-plane.
„Erste Achse (Symbol 1)“ ist eine Achse durch den Bezugsmittelpunkt und rechtwinklig zur Beobachtungs-Halbebene.	"First axis (symbol 1)" means an axis through the reference centre and perpendicular to the observation half-plane;
„erste Achse“: eine Achse durch den Bezugsmittelpunkt und rechtwinklig zur Beobachtungs-Halbebene;	‘First axis’, an axis through the reference centre and perpendicular to the observation half-plane.
„Beobachtungs-Halbebene“ ist die Halbebene, die von der Beleuchtungsachse ausgeht und die Beobachtungsachse enthält.	"Observation on half-plane" means the half-plane which originates on the illumination axis and which contains the observation axis;
„Beobachtungs-Halbebene“: die Halbebene, die von der Beleuchtungsachse ausgeht und die Beobachtungsachse enthält;	‘Observation half-plane’, the half-plane which originates on the illumination axis and which contains the observation axis.
„Zweite Komponente des Beleuchtungswinkels (Symbol β2)“ ist der Winkel zwischen der Ebene, die die Beobachtungs-Halbebene enthält, und der Bezugsachse; Winkelbereich: – 90° < β2 < 90°.	"Second component of the entrance angle (symbol β2)" means the angle from the plane containing the observation half-plane to the reference axis; range – 90° < β2 < 90°;
Die positive Richtung der zweiten Achse liegt in der Beobachtungs-Halbebene, wenn – 90° < β1 < 90° wie dies in Anhang 1, Abbildung 1 gezeigt wird.	The positive direction of the second axis lies in the observation half-plane when – 90° < β1 < 90° as shown in Annex 1, figure 1.