ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Haftungsausschluss englisch | Haftungsausschluss translation

Deutsch	English
Substantive	nouns
Haftungsausschluss	disclaimer
Haftungsausschluss	liability exclusion
Haftungsausschluss	nonliability
Haftungsausschluss	non-warranty clause
Haftungsausschluss	No liability
Sprachgebrauch	usage
:Ein Haftungsausschluss gemäß Absatz 2 dieses Artikels ist nur möglich gegenüber einem Nichtvertragsstaat, der zum Zeitpunkt des Ereignisses	An exclusion pursuant to paragraph 2 of this Article may apply only in respect of a non-Contracting State which at the time of the incident
…die wirtschaftliche Tätigkeit des IFP und somit seine Auftragsforschung und seine Dienstleistungen betrifft, eine Bestimmung zum Haftungsausschluss des Staates aufzunehmen, so dass gegebenenfalls die Einwendung der freiwilligen Risikoübernahme geltend gemacht werden kann und…	…bears no liability in any contract specifically falling within IFP’s economic activity, and therefore its contract research activities and its provision of services, so as to allow a plea of accepted risk to be relied upon where appropriate, thus…
den Haftungsausschluss der Kommission für jegliche Folgen der Weiterverwendung.	the non-liability of the Commission for any consequence stemming from the reuse.
Haftungsausschluss: Dieser Anhang berührt nicht die Anwendung des EU-Rechts in der EU.	Disclaimer: Nothing in this Annex shall prejudice the application of EU law within the EU.