| English |
Deutsch |
| usage |
Sprachgebrauch |
| high bit-rate digital subscriber line /HDSL/ |
digitale Anschlussleitung für hohe Bitraten |
| Chief Executive officer of EU-designated Lead Maritime which acts on behalf of HDSL in Singapore. |
Vorstandsvorsitzender der von der EU benannten Lead Maritime, die im Namen der HDSL in Singapur tätig ist. |
| Leadmarine, acts on behalf of HDSL in Singapore. |
Leadmarine, handelt im Namen der HDSL in Singapur. |
| Managing Director and shareholder of EU-sanctioned Hafiz Darya Shipping Lines (HDSL). |
Geschäftsführer und Anteilseigner der von der EU mit Sanktionen belegten Hafiz Darya Shipping Lines (HDSL). |
| Acts for HDSL in Singapore. |
Handelt im Namen der HDSL in Singapur. |
| Acts on behalf of EU-designated HDSL and Sapid in the United Arab Emirates. |
Ist im Namen der von der EU benannten HDSL und von Sapid in den Vereinigten Arabischen Emiraten tätig. |
| Santexlines act on behalf of HDSL. |
Santexlines handelt im Namen der HDSL. |
| …shareholder of the Sapid Shipping Company, a subsidiary of EU-sanctioned IRISL, deputy Managing Director and shareholder of HDSL, member of the board of directors of the EU-sanctioned Irano-Hind Shipping Company. |
…Shipping Company, einer von der EU mit Sanktionen belegten Tochterfirma der IRISL, stellvertretender Geschäftsführer und Anteilseigner der von der EU mit Sanktionen belegten HDSL, Vorstands-mitglied der von der EU mit Sanktionen belegten Irano-Hind Shipping Company. |
| HDSL has taken over as beneficial owner a number of Islamic Republic of Iran Shipping Line's (IRISL) vessels. |
HDSL hat eine Reihe von Schiffen der Islamic Republic of Iran Shipping Line's (IRISL) als wirtschaftlicher Eigentümer übernommen. |
| Acts on behalf of HDSL in Europe. |
Handelt im Namen der HDSL in Europa. |
| Also acts on behalf of HDSL. |
Handelt auch im Namen der HDSL. |
| Now known as Pacific Shipping Company who act on behalf of HDSL. |
Jetzt bekannt als Pacific Shipping Company, die im Namen der HDSL handelt. |
| Hafize Darya Shipping Lines (HDSL) (a.k.a HDS Lines) |
Hafize Darya Shipping Lines (HDSL) (auch bekannt als HDS Lines) |
| Accordingly, HDSL is acting on behalf of IRISL. |
Daher handelt HDSL im Namen der IRISL |
| Santexlines act on behalf of HDSL. |
Handelt im Namen der HDSL. |
| Hafize Darya Shipping Lines (HDSL) (a.k.a HDS Lines) |
Hafize Darya Shipping Lines (HDSL) (alias HDS Lines) No35 Ehteshamieh SQ. |
| Hafize Darya Shipping Lines (HDSL) (a.k.a HDS Lines) |
Hafize Darya Shipping Lines (HDSL) (auch: HDS Lines) No35 Ehteshamieh SQ. |
