| Deutsch | English |
|---|---|
| Substantive | nouns |
| Grundwelle | fundamental wave |
| Sprachgebrauch | usage |
| Bei der Berechnung von λ wird nur die Grundwelle der Spannung am Stromabnehmer berücksichtigt. | For the calculation of λ, only the fundamental of the voltage at pantograph is taken into account. |
| Bei Abstellbahnhöfen oder Depots muss der Leistungsfaktor der Grundwelle unter folgenden Bedingungen ≥ 0,8 sein (Anmerkung 1): Der Zug steht mit abgeschalteter Antriebsleistung und alle Nebenaggregate sind in Betrieb und die aktive entnommene Leistung beträgt mehr als 200… | For yards or depot, the power factor of the fundamental wave shall be ≥ 0,8 (NOTE 1) under the following conditions: the train is hotelling with traction power switched off and all auxiliaries running and the active power being drawn is greater than 200… |
| :Der Leistungsfaktor der Grundwelle muss unter folgenden Bedingungen ≥ 0,8 [2] sein: | The power factor of the fundamental wave shall be ≥ 0,8 [2] under the following conditions |