| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Grundbestandteil |
base |
| Grundbestandteil |
basis |
| Grundbestandteil |
footing |
| Grundbestandteil |
ground |
| Grundbestandteil |
platform |
| Grundbestandteil |
stem |
| Sprachgebrauch |
usage |
| …mit einem Gehalt an Erdöl oder Öl aus bituminösen Mineralien von 70 GHT oder mehr, in denen diese Öle der Grundbestandteil sind, anderweit weder genannt noch inbegriffen; Ölabfälle |
…preparations not elsewhere specified or included, containing by weight 70 % or more of petroleum oils or of oils obtained from bituminous minerals, these oils being the basic constituents of the preparations; waste oils |
| mit einem Gehalt an Erdöl oder Öl aus bituminösen Mineralien von 70 GHT oder mehr, in denen diese Öle nicht der Grundbestandteil sind |
Containing 70 % or more by weight of petroleum oils or of oils obtained from bituminous minerals but not as the basic constituent |
| …mit einem Gehalt an Erdöl oder Öl aus bituminösen Mineralien von 70 GHT oder mehr, in denen diese Öle der Grundbestandteil sind, anderweit weder genannt noch inbegriffen, die Biodiesel enthalten, ausgenommen Ölabfälle“ zu klären. |
…preparations not elsewhere specified or included containing by weight 70 % or more of petroleum oils or oils obtained from bituminous minerals, these oils being the basic constituents of the preparations, containing biodiesel, other than waste oils. |
| Nach Auffassung der Kommission verschafft diese Garantie, die ein Grundbestandteil der PPA ist, den Begünstigten dieser Vereinbarungen gegenüber anderen Marktteilnehmern einen wirtschaftlichen Vorteil, das heißt, die berechtigten Kraftwerke ziehen daraus einen Nutzen. |
The Commission considers that this guarantee, which is the core of the PPAs, places the beneficiaries in a better economic situation than other companies on the market and therefore provides an advantage to the relevant power plants. |
| Färbender Grundbestandteil ist Anthocyanin. |
The colouring principle is anthocyanin. |
